SDL Passolo2018

SDL Passolo是目前互联网上最优秀的一款软件本地化工具，该工具支持以Visual C++、VB、Borland C++、Delphi及JAVA等语言编写的软件、各种数据库、以及XML、脚本等众多文本格式文件的本地化，并不需要使用者拥有专业的编程知识与经验，有需求的欢迎下载。

软件介绍：

1、与 SDL Trados Studio 和 Trados GroupShare 集成

SDL Passolo 现在更好地支持 Trados Studio 和 Trados GroupShare 流程。您可以将 SDL Passolo 用作项目管理和质量保证工具，而 Trados Studio 和 Trados GroupShare 可用作翻译工具。

若要实现这样的流程，现在可以将 Passolo 的字符串列表导出并导入为 SDLXLIFF 文件，再在 Trados Studio 或 Trados GroupShare 中处理翻译。

您还可以将 Passolo 字符串列表发布到 Trados GroupShare 上，并在 SDL Online Editor 中进行翻译。

在翻译工作完成后，再将 SDLXLIFF 文件导入 Passolo。

2、SDL Passolo 和 Box 存储平台之间的集成

在 SDL Passolo 协作版中，我们引入了新的 box.com 加载项，作为调用(安全) FTP 存储机制的替代方案。box.com 存储平台可用于与 FTP 类似的方式共享 Passolo 项目。Passolo 支持以同样的方式来同步和更新项目。

3、使用 MultiTerm 术语资源的性能改进

在访问 SDL Passolo 的术语时，您现在能从更快的搜索结果中受益。

您现在可以搜查少于三个字符的字词。

我们还能讨论了其它性能问题和不稳定性，特别是使用基于服务器的术语库时。

现在有更好的方式处理多个术语库的位置。

享受全新的 Passolo 并提高您的工作效率

SDL Passolo 2018 通过直观的全新用户界面提供了创新的机器翻译服务、改进的术语管理以及拓展的语言支持，改善了您的用户体验。

使用教程：

1、安装SDL Passolo

2、新建Passolo工程

3、翻译工程及文件生成

4、注意事项及问题解决方案

主要快捷键： Ctrl+T验证翻译

Ctrl+U取消翻译

Ctrl+F查找

Ctrl+H替换

更新日志：

1.点击工具选卡 > 术语表来检查当前的设置。

2.点击添加...并添加位于默认位置的 Passolo 2015 文件夹中的示例 MFC.glo 术语表。

3.点击关闭返回到你的项目。

4.点击文件>选项，并选择翻译辅助程序/预翻译页面。

5.在提供的列表中，确认公共术语表/MFC.glo 被选定。

6.点击确定关闭该选项对话框。

7.在项目窗口，通过在项目上双击来打开翻译列表。

8.标记你要自动翻译的文本(Ctrl-A 标记全部文本)。

9.点击主页选卡 >  预翻译字串。

10.Passolo 马上搜索被标记的字串并直接输入找到的字串，完成。