How Tomcat Works中文版

欢迎阅读《How Tomcat Works》这本书。这本书解剖了Tomcat4.1.12和5.0.18版本，解释了它的servlet容器的内部运行机制，那是一个免费的，开源的，最受欢迎的servlet容器，代号为Catalina。Tomcat是一个复杂的系统，由许多不同的组件构成。那些想要学习Tomcat运行机制的朋友大部分知道从何入手。这本书会提供一个蓝图，然后为每一个组件构造一个简化版本，使得可以更加容易的理解这些组件。在这之后才会对真实的组件进行解释。
你应该从这份简介开始阅读，因为它解释了这本书的结构，同时给你勾画了这个项目构造的简洁轮廓。“准备前提软件”这一节会给你一些指示，例如你需要下载什么样的软件，如何为你的代码创建目录结构等等。
本书为谁而作

这本书是为任何一个使用Java技术进行工作的人而准备的。
假如你是一个servlet/jsp程序员或者一个Tomcat用户，而且对一个servlet容器是如何工作这个问题你感兴趣的话，这本书就是为你准备的。
假如你想加入Tomcat的开发团队的话，这本书就是为你准备的，因为你首先需要学习那些已存在的代码是如何工作的。
假如你从未涉及web开发，但你对一般意义上的软件开发感兴趣的话，你可以在这本书学到一个像Tomcat一样的大型项目是如何进行设计和开发的。
假如你想配置和自定义Tomcat，你也应该读读这本书。
为了理解书中的讨论，你需要了解Java面向对象编程技术以及servlet编程。假如你对这些不熟悉的话，这里有很多书籍可以参考，包括Budi的《Java for the Web with Servlets, JSP, and EJB》。为了让这些材料更容易理解，每一章开始都会有便于理解所讨论主题的必要的背景资料介绍。
Servlet容器是如何工作的

servlet容器是一个复杂的系统。不过，一个servlet容器要为一个servlet的请求提供服务，基本上有三件事要做:
创建一个request对象并填充那些有可能被所引用的servlet使用的信息，如参数、头部、cookies、查询字符串、URI等等。一个request对象是javax.servlet.ServletRequest或javax.servlet.http.ServletRequest接口的一个实例。
创建一个response对象，所引用的servlet使用它来给客户端发送响应。一个response对象javax.servlet.ServletResponse或javax.servlet.http.ServletResponse接口的一个实例。
调用servlet的service方法，并传入request和response对象。在这里servlet会从request对象取值，给response写值。
当你读这些章节的时候，你将会找到关于catalina servlet容器的详细讨论。
Catalina架构图

Catalina是一个非常复杂的，并优雅的设计开发出来的软件，同时它也是模块化的。基于“Servlet容器是如何工作的”这一节中提到的任务，你可以把Catalina看成是由两个主要模块所组成的：连接器(connector)和容器(container)。在Figure I.1中的架构图，当然是简化了。在稍后的章节里边，你将会一个个的揭开所有更小的组件的神秘面纱。

现在重新回到Figure I.1，连接器是用来“连接”容器里边的请求的。它的工作是为接收到每一个HTTP请求构造一个request和response对象。然后它把流程传递给容器。容器从连接器接收到requset和response对象之后调用servlet的service方法用于响应。谨记，这个描述仅仅是冰山一角而已。这里容器做了相当多事情。例如，在它调用servlet的service方法之前，它必须加载这个servlet，验证用户(假如需要的话)，更新用户会话等等。一个容器为了处理这个进程使用了很多不同的模块，这也并不奇怪。例如，管理模块是用来处理用户会话，而加载器是用来加载servlet类等等。
Tomcat 4和5

这本书涵盖了Tomcat4和5.这两者有一些不同之处:
Tomcat 5支持Servlet 2.4和JSP 2.0规范，而Tomcat 4支持Servlet 2.3和JSP 1.2。
比起Tomcat 4，Tomcat 5有一些更有效率的默认连接器。
Tomcat 5共享一个后台处理线程，而Tomcat 4的组件都有属于自己的后台处理线程。因此，就这一点而言，Tomcat 5消耗较少的资源。
Tomcat 5并不需要一个映射组件(mapper component)用于查找子组件，因此简化了代码。