vobsub

VobSub  本来是设计来播放 DVD 内提取出来的的字幕（是图形文件），有些人会将这些字幕 ocr 为文字，然后再翻译，所以 VobSub 现在支持很多种字幕。这些字幕档原本的用途都不相同，不过现在都被拿来DivX 电影用。
VobSub 是用来播放 DivX 格式电影，必备的显示字幕工具。

字幕自动出现功能：

.idx .sub .ifo 三个文件名需要改成与 AVI 文件一样。

当装上 VobSub 之后，字幕设置成为 Avi 相同的文件名，字幕自动会出现，且不会造成其他 AVI 影像的颠倒或者不正确。用指定的方式，当播放时在右下角的图标中会出现绿色的弯形箭头图标，在此处鼠标右键就会出现选项，选择 有一个自动加载的功能 DirectVobSub  ( Auto-Loading …….)
然后菜单中的上面选择字幕。( 您可以看到支持多种字幕的格式) (jqjq)

包含很多字幕方面的小工具：

subresync字幕同步
vobsub联结器
submux字幕混合器
vobsub子文件切割器
vobsub过滤器