DeepL Mac版是一款出自德国的智能AI翻译工具,这款工具据说是碾压目前市面上那些知名的翻译工具,例如谷歌、必应之类的。说起翻译效果,这款工具是真的挺不错的,它使用了 AI 机器学习、神经网络算法、大数据等各种看起来特别高大上的技术,就算是机翻也能翻译出人工翻译的感觉。
DeepL Mac版 v2.0.1 官方版正式发布!本次更新核心聚焦翻译精度与用户体验:新增对日语、中文及阿拉伯语等小语种的深度优化,专业术语库覆盖范围扩大至医疗、法律、科技领域;AI引擎通过上下文感知技术,使长句和复杂文本的翻译更自然流畅。同时优化了Mac原生界面,启动速度提升40%,彻底修复了M1/M2芯片下的资源占用过高问题。根据近期用户调研,92%的专业用户认为新版本在技术文档翻译上超越竞品,平均评分达4.8星。不少用户反馈“翻译结果几乎无需二次修改”,尤其对学术论文的术语一致性给予高度评价。DeepL将继续以神经网络翻译为核心,打造更智能的跨语言沟通工具。
国外不少媒体都称 DeepL 能“碾压 Google 翻译”,甚至,一些网友测试就连翻译文言文这种高难度动作都能完成,所以它突然间在各大社交平台上火了起来也不足为奇了。而且 DeepL 官方博客上也放出了来自不同领域的 119 个文本段落翻译结果的“盲猜打分”的对比,翻译质量直接秒杀了谷歌、微软、亚马逊等三大国外翻译云计算 API,比国内有道、百度也略胜一筹。

当然,我们作为普通用户,并不需要去了解技术背后的实现,只要这款软件翻译结果的质量足够好就可以了。而在实际测试过后,我觉得“碾压”这词有点夸大了,不过,与谷歌翻译和大多同类工具的翻译结果相比,它们很多都有着浓浓的“机翻味”,而 DeepL 确实更加自然易读,句子更通顺
数据
Linguee 的数据集有逾十亿组对照翻译语句,号称是世界上最大的人工翻译数据集。 Linguee 能随时搜索近似翻译结果。
计算力
DeepL 在冰岛搭建了一台超算,号称在全球 HPC 中性能排名第 23 位,浮点运算能力达到 5.1 petaFLOPS。因而能实现令 DeepL 十分自豪的计算速度:每秒处理百万量级的词语翻译。
算法
采用 CNN 而不是 NMT 产品通用的 RNN。DeepL 宣称其技术积累使得它能够克服 CNN 的主要短板,因而能实现比基于 RNN 的竞品算法更精确、自然的翻译结果。
| 软件名称 | 推荐星级 | 功能优势 |
| 谷歌翻译 | ★★★★★ | 支持超百种语言,实时语音翻译 |
| 微软翻译 | ★★★★☆ | 多平台同步,支持对话翻译 |
| 有道翻译 | ★★★★☆ | AI神经网络翻译,离线可用 |
| 百度翻译 | ★★★★☆ | 拍照翻译精准,多语种覆盖 |
| 腾讯翻译 | ★★★★☆ | 集成AI语音,支持文档翻译 |
| iTranslate | ★★★★☆ | 语音朗读自然,支持离线翻译 |
| Linguee | ★★★★☆ | 词典加翻译,例句丰富 |
| Reverso Context | ★★★★☆ | 上下文翻译,语法纠错 |
| Mate Translate | ★★★★☆ | 无缝集成浏览器,即时翻译 |

特别说明