对于轨迹系列的粉丝来说，《闪之轨迹》的汉化可谓是望眼欲穿。索尼电脑娱乐日本亚洲（SCEJA）4月15日宣布，将于《轨迹》系列迎接诞生10周年纪念的2014年6月24日，在台推出系列最新作PS3 / PS Vita《英雄传说闪之轨迹》繁体中文版，续篇新作《英雄传说闪之轨迹II》的繁体中文版也预定9月25日与日本同步在台推出。而今日台媒公开了《闪之轨迹》中文版首批游戏截图，让我们一起来看看翻译的质量如何吧。
游戏图片：
《英雄传说闪之轨迹》是2004年6月24日诞生、以细密的角色描绘及壮大的剧情发展而深受玩家喜爱的《轨迹》系列最新作，以历代《轨迹》系列同一时空下的埃雷波尼亚帝国为舞台，由托尔兹军官学院特科班“7班”学生主角群的观点来描绘帝国内乱的纷争。活用PS3 / PS Vita硬件，首度以全3D图形呈现，图形、演出、战斗系统表现全面提升。
继今年1月台北国际电玩展首度发布中文化的消息之后，日本FALCOM社长近藤季洋在15日举办的SCET春季媒体发布会上，亲自宣布《英雄传说闪之轨迹》中文版将于《轨迹》系列诞生10周年纪念的2014年6月24日在台湾推出，让台湾玩家充分体验超过190万字庞大内容的精彩剧情。已购买日文版的玩家亦可通过追加的保存资料继承功能，将进度延续到中文版中游玩。
《英雄传说闪之轨迹》中文版将同步推出一般版与收录原创广播剧CD的“广播剧CD限定同捆版”，还会提供收录登场角色及形象插画等众多美丽插图的全彩精美画册为初回特典。近藤季洋同时确认开发中新作《英雄传说闪之轨迹II》中文版将于9月25日同步在台推出。另一个庆祝《轨迹》系列诞生10周年的活动－日本FALCOM官方乐团“Falcom jdk BAND”的台湾巡回公演也决定将于9月13日（六）在台北华山1914文创园区“Legacy Taipei传”音乐展演空间举办，为台湾粉丝带来从重金属音乐到日本流行音乐皆能自在表现的“轨迹”之夜。
“英雄传说闪之轨迹广播剧CD限定同捆版”简介
内含《闪之轨迹》原创广播剧CD，收录编剧团队原本打算收录到本篇剧情中，却因种种因素而未能在游戏中呈现的游戏尾声“重要剧情”，通过广播剧以声音呈现。与游戏本篇剧情相互融合的广播剧将揭露与《闪之轨迹》整体故事息息相关的某项关键，是粉丝不容错过的特殊收藏。
※ PS3版与PS Vita版收录内容相同
初回特典“英雄传说闪之轨迹全彩精美画册”
收录《闪之轨迹》登场角色及形象插画等众多美丽插图的限量非卖全彩精美画册
※“通常版”与“广播剧CD限定同捆版”赠送的初回特典画册内容相同
《英雄传说闪之轨迹》繁体中文版商品概要
| 商品名称 | 《英雄传说闪之轨迹》繁体中文版 | |
| 类型 | 剧情RPG | |
| 发售日 | 2014年6月24日 | |
| 兼容平台 | PlayStation 3 / PlayStation Vita / PlayStation Vita TV | |
| 游玩人数 | 1人 | |
| 年龄分级 | 辅导级（+12） | |
| 开发 | NIHON FALCOM CORPORATION | |
| 收录语言 | 语音 | 日文 |
| 字幕 | 繁体中文 | |
| 著作权标示 | © 2013 Nihon Falcom Corporation. All rights reserved. |
《英雄传说闪之轨迹》中文版画面：
下载 
下载 
下载 
下载 
喜欢 
顶
难过
囧
围观
无聊
