最近因为工作关系，老是碰到一些外文的长篇资料，要么是英文的技术文档，要么是外网的行业报告。说实话，用那种网页在线翻译，复制粘贴大段文字过去，经常卡顿不说，翻译出来的东西也是前言不搭后语，看得人脑壳疼。后来朋友给我推荐了译趣APP，说是专门针对这种长文翻译场景开发的。我一开始也没抱太大希望，毕竟手机上的翻译软件多了去了，但实际用下来，发现这货确实有点东西。这篇就跟大家唠唠我实际使用译趣APP的感受，给还在纠结用啥翻译工具的朋友们一个参考。
为什么选译趣？还不是被长文翻译逼的
以前用那些翻译软件，最烦的就是翻译长文。超过一定字数就提示你要付费或者升级会员，要不就是翻译到一半直接闪退，辛苦复制的内容全没了。译趣APP这点做得比较厚道，它对于长文的支持是原生级别的，不是那种阉割版。我试着把一篇大概五千多字的英文行业分析报告直接粘贴进去，它处理起来很流畅，没有卡死或者闪退的情况。而且它不像某些软件那样，对字数限制扣扣搜搜的，这点对于经常需要处理大段文字的我来说，真是省了不少事。
另外，译趣APP的启动速度也快，不像有些软件打开先给你弹个广告，等个几秒钟才能用。它打开就是干净的翻译界面，直接就能输入或者粘贴内容，这个体验很清爽。我平时在地铁上或者午休的时候，想快速看一篇外网文章，直接复制链接或者粘贴文本进去，马上就能看到翻译结果，效率确实高。
译趣翻译质量咋样？实测说话
光能翻译不行，关键得看翻得准不准。我特意拿了几种不同类型的文本去试译趣。先是拿了一段科技新闻，里面的专业术语比较多，译趣的处理还不错，像什么“机器学习”、“神经网络”这些词都翻得很到位，没有出现那种生硬的直译。然后又试了一篇带点文学性质的散文，发现它对于语境的理解也比我想象中好，不是简单的逐字逐句翻译，读起来比较通顺。
当然，要说它百分百完美那也是吹牛。碰到一些特别复杂的长难句，或者带有强烈文化背景的俚语，翻译出来的结果还是会有点生硬。但这在目前的机器翻译里算是通病，译趣的整体水平在同类APP里绝对算得上第一梯队了。特别是对于论文、报告这种逻辑性强的文本，它的准确率真的高，能帮我快速抓住文章的核心意思，省下大把查词典的时间。
除了翻译，译趣还有哪些贴心小功能？
用了一段时间，发现译趣APP不只是个单纯的翻译工具。它里面还有个“文档翻译”功能，可以直接导入PDF或者Word文档，然后生成一个翻译好的文档，这个功能对于办公族来说太实用了。以前要翻译个合同或者说明书，得来回复制粘贴，格式全乱了，现在直接用译趣打开文件，它给你翻好，排版还基本不乱，省心不少。
还有一个我挺喜欢的功能就是它的“划词翻译”，在手机上看英文网页或者电子书的时候，遇到不认识的词，直接划一下就能出翻译结果，不用切换APP，这个体验很流畅。而且译趣还支持离线翻译包，有时候在地铁里信号不好，也能正常用，对于经常出差或者通勤时间长的人来说，这个功能很加分。
聊聊译趣的收费和下载建议
大家最关心的可能就是收费问题了。译趣APP的基础翻译功能是免费的，日常用用完全够了。但有些高级功能，比如文档翻译、离线翻译包、去广告这些，是需要付费解锁的。我个人觉得这个收费还算合理，毕竟开发也需要成本，而且它免费版的功能已经足够强大了。如果你只是偶尔翻译点东西，免费版完全够用；如果你是重度用户，每天都要处理大量外文资料，那花点钱解锁全部功能，换来更顺畅的体验，我觉得是值得的。
最后说下载，直接在手机应用商店里搜“译趣”就能找到，认准那个图标就行。安装包不大，不占内存。如果你跟我一样，经常被长文翻译折磨，真的可以试试这个译趣APP，说不定就解决了你的大麻烦。
喜欢 
顶
难过
囧
围观
无聊
