炉石传说国服翻译错误及修正一览

炉石传说攻略助手1.1 安卓版

• 类型：Android平台大小：15.8M语言：中文 评分：5.0
• 标签：

立即下载

各位炉石传说的玩家们，本文为大家带来的是游戏中的bug翻译相关问题解答，近日炉石传说国服官方对玩家们进行了一个小型的调查，整理汇总了一些游戏中的翻译bug，下面就为大家罗列出这些翻译上的错误，以及暂定的修改方案。

亲爱的炉石旅客们，感谢参与《炉石传说》简体中文版本地化调查的投票!您的热忱参与和耐心帮助是对所有暴雪娱乐及网易《炉石传说》本地化人员的支持和鼓励。您所提供的所有信息都将被记录下来并对今后《炉石传说》在国内的运营产生至关重要的影响。

所有已知的翻译问题都将会在《炉石传说》的下个补丁上线时予以修复，例如下面这些：

1、法师职业卡牌镜像实体的规则描述修正为：

奥秘：当你的对手打出一张随从牌时，召唤一个该随从的复制。

2、制作人员卡牌中：Bob Fitch的规则描述修正为：

超级嘲讽(所有角色必须攻击该随从)

3、德鲁伊的职业技能——变形的描述修正为：

获得1点护甲值，并在本回合中获得+1攻击力

4、水元素 的规则描述修正为：

冻结任何受到水元素伤害的角色。

5、部分奥秘卡牌描述中的“每当”修正为“当”，以免造成玩家误解。

如果您在今后的游戏中发现其他本地化方面的错误，或是想提供给我们更多意见和建议，欢迎在论坛中发帖讨论，我们会时刻关注您所提供的信息。再次感谢!