iMindMap 5.3 汉化补丁

第一

1.下载汉化补丁包解压后 将com.thinkbuzan.gaia.applicationtext_1.1.2.180文件 覆盖到\iMindMap 5\bundles文件夹里

2.删除C:\Documents and Settings\All Users\ThinkBuzan 缓存文件夹

3 重新启动

(备注:如果以后升级后变回英文 请C:\Documents and Settings\All Users\ThinkBuzan\imindmap_cache\provision缓存目录 找到XX.applicationtext_XX 这个文件用WinRAR打开 打到i18nproperties目录 替换ApplicationTextMessages_en_GB.properties这个文件 再保存 覆盖到bundles文件夹里 然后删除C:\Documents and Settings\All Users\ThinkBuzan 缓存文件夹 重新启动即可)

第二

如果你觉得汉化效果不满意 或者某些地方想自己翻译修改一下 可以用汉化包内的编码转换工具将ApplicationTextMessages_en_GB.properties这个文件转成中文后修改 然后再转码 替换文件 有兴趣的就自己DIY下吧


第三


以上汉化并未完全未全部汉化 只是汉化了主要界面 本人很忙 没什么时间做了 所以如果谁有时间接着做这个汉化包吧 下面分享一下汉化的方法 以供参考

1.打开iMindMap 5的目录 搜索.jar 然后提取复制文件到一个临时目录 然后全部用WinRAR单独解压

2.解压后 搜索文件夹 搜索语言文件en_GB.properties (你也可以选择其它语言文件) 全部复制提取出来 然后用软件汉化

3.推荐到下载一个汉化软件Passolo 2011 先用在线翻译 哗啦啦翻译一大片 然后再手工修整 翻译完后 生成文件 zh_CN.properties 汉化后再添加到对应的.JAR文件里就可以了 接下来就是自己研究了 GOODLUCK

(最大的自私就是无私 财富来自社会的增量 只有大家一起贡献 人类文明才会进步 希望大家能发扬无私奉献的精神 为人类文明进步作一点努力 希望大家搞好汉化包后 也拿出来分享一下 不要被自己的心胸格局所限制 拿出来分享 其实也是突破自己的心灵障碍 不要活在自私自利的个人世界中)